今日，《 绝地求生大逃杀 （PlayerUnknown’s Battlegrounds）》官方微博发布了头条文章：《1.0版本第10轮更新公告》，新增了自定义游戏的实时观战模式，公开了新箱子的掉落概率，同时增加了飞机的可视航线以及部分Bug修复。
原文内容：
玩家们大家好，
1.0版本的11轮更新很快就要在测试服上线了！请大家在 #PUBG测试服反馈# 给予对本次测试的反馈。我们会验证本次测试内容之后，会把内容更新至正式服。具体的更新日期，将通过后续公告给大家通知。
自定义游戏观战
现在玩家可以实时观看正在进行的自定义游戏
- 玩家们直接观看开启‘公开观看（Public Spectating）’设置的游戏
- 为了观看私人模式游戏，需要输入该房间的密码
* 自定义游戏的实时观看功能还处于早期开发阶段，有些功能不是很稳定，对此我们还请谅解。
新箱子
新增了一种付费箱子和一种新的平底锅皮肤
- 为了验证安全性能， 将提供10个“Equinox”箱子，20个“Weapon Skin Key”, 20个“Early Bird Key”， 10万BP给所有测试服用户 (仅限测试服)
每人可有一次机会费 5,000 BP 获得平底锅皮肤"Target Practice"
通过本次新增的付费箱“Equinox Crate”可以获得武器皮肤。这个箱子会在25%的机率从每周随机箱获得。
- “Equinox Crate”可用STEAM商店购买的“Weapon Skin Key”（武器皮肤钥匙）打开
- 现在打开箱子时，幸运的玩家可以除了普通的物品之外，可以获得额外的皮肤物品
新的付费宝箱掉率与每个箱子在每周随机箱子掉落概率如下?
箱子系统
本周开始，每周随机箱子将在星期四00:00 UTC (北京时间上午8点)进行重置
UI / UX
现在玩家们可以通过地图上的标记查看飞机的飞行路线。
- 玩家可以从等待游戏开始时，就可以看见整个飞行路线
Bug修复
修复了FPP模式内伤害其他玩家时， 会有过度的伤害效果的问题
修复了有时射击其他玩家不会发生伤害效果的问题
修复了卧倒状态下转换武器时显示非正常角色动作的问题
修复了从安全区附近进入烟雾内后，外界可以看到角色的轮廓
游戏里见！
绝地求生开发及社区团队
