上海科技馆：一次从讲座到绘本的尝试
2018-09-28 10:14 来源:弘博网 科学 /文化 /绘本
原标题：上海科技馆：一次从讲座到绘本的尝试
在处处是讲座的年代，上海科技馆从2009年初开始，数十年如一日地打造着其“上海科普大讲坛”品牌，迄今已累计举办107期讲座，主讲人多为中外著名科学家，其中不乏诺贝尔奖获得者和中国科学院院士，如Frank Wilczek以及欧阳自远、褚君浩、汪品先、金力等三十余名院士都曾在此留下其足迹。而如何让讲座更好的进行传播，上海科技馆科学传播与发展研究中心进行了创新的尝试。
从讲座到绘本上海科普大讲坛邀请长期工作于科研一线院士专家，为公众带来以国际前沿科技成果为内容的科普讲座。但由于场地限制，每场讲座仅能提供400个名额，为了让更多的观众参与学习，上海科普大讲坛借助腾讯、网易、东方网等平台进行直播。而2017年开始，上海科技馆科学传播与发展研究中心开始对讲座内容进行二次开发，于今年8月，完成了第一套“院士带你去探索”系列科普绘本。
“我们在大讲坛的实施过程中发现，低龄观众越来越多，许多初中以下年龄段的小学生对天文、生物、地理、生态等领域的最新研究成果兴趣浓厚，因此我们想到了绘本这种儿童喜欢的阅读方式，并将读者群确定为6-14岁年龄段青少年，既可以满足亲子阅读，也可以小朋友自己独立阅读。希望将这些最新的科学研究转化为小朋友更易理解和接受的内容，让更多小朋友们爱上科学，这是上海科普大讲坛也是绘本策划的初衷。”
——上海科技馆科学传播与发展研究中心团队
初次涉足绘本，绘本的主创团队综合考虑了青少年的内容兴趣点及与当下的关系，基本确定了恐龙、北京猿人、环保、身体、宇宙等八个主题，具体为《去海边种红树》、《青藏高原的秘密》、《想飞的恐龙》、《寻找北京猿人》、《肚子里的微型森林》、《少年航天员》、《鱼儿去哪儿了》、《火星上没有北极星》，并整体命名为“院士带你去探索”科普绘本。
创作的幕后故事绘本是以图画为主要表达方式的图画书，其中的图画需要有艺术性和连贯的语言功能，辅助表达的文字则需简短精炼，又风趣活泼，符合孩子（成人绘本除外）的语言习惯。这也给《院士带你去探索》系列科普绘本带来了很大挑战，主创团队需要将三小时的科学讲座转化成六七千字（含知识点解说）的儿童故事。因此，主创团队决定通过两次转化来实现，力求做到图画和文字内容的精准。
第一次转化是将讲座内容转化为科学故事脚本，主创人员选取了讲座中的亮点创作儿童故事，在表达上注重启发思考。整个系列以“万能通”夏老师贯穿全部，在每本配以相应的主人公，两“人”合作升级打怪；第二次转化是将文字脚本转化为生动有趣的科学绘画，同时在主线故事之外，绘本添加了相关的知识小贴士，降低阅读障碍。
以《寻找北京猿人》为例，阅读故事之后你不仅可以了解到北京猿人生活的时代、北京猿人与我们的关系，还能在相关阅读的帮助之下，了解到过渡人种、走出非洲、粮食作物的演化、软骨病、智人的迁徙等等相关知识。
如何保证绘本的严谨性？为了保证内容的科学性和严谨性，策划团队对绘本中每个细节进行打磨，咨询专家学者不清楚的问题，并邀请科学顾问全程参与。
因此，你不用怀疑画面中一只恐龙或一条鱼的形态是否正确，也不用怀疑主人公去火星的方式、路径是否可行？绘本中所有内容都是策划团队和专家讨论的结果。虽然只是面向儿童，但其中涉及到的科学表述、表达，完全经得起推敲与考究。
